tag:blogger.com,1999:blog-16009812.post6350215442229194501..comments2023-10-31T07:43:17.356-07:00Comments on Batman Continues. Noticias de Batman en Español: Trailer en lineaEduardo Salceda Glez.http://www.blogger.com/profile/08602762017889546171noreply@blogger.comBlogger213125tag:blogger.com,1999:blog-16009812.post-34442780239507415652007-12-23T19:18:00.000-08:002007-12-23T19:18:00.000-08:00Aquí he dejado un análisis bastante profundo del t...Aquí he dejado un análisis bastante profundo del tráiler, por si a alguien le interesa:<BR/><BR/>http://fer-tierrasdesconocidas.blogspot.com/Ferhttps://www.blogger.com/profile/11745424687403116688noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16009812.post-11483696787105664692007-12-23T12:57:00.000-08:002007-12-23T12:57:00.000-08:00Si soy de Peru, que buena, tendre que conseguirme ...Si soy de Peru, que buena, tendre que conseguirme un dvd HD entonces, asi es la competencia..<BR/>Ya se renovo el blog,la Warner ya deberia colgar el prologo en calidad original..Feliz navidad a todos!!..nos vemos en otros posts.Julio Martínezhttps://www.blogger.com/profile/14802416200829427090noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16009812.post-33198049262801341582007-12-23T07:38:00.000-08:002007-12-23T07:38:00.000-08:00Pero vamos a ver, ahora en serio, ¿tú has visto el...Pero vamos a ver, ahora en serio, ¿tú has visto el prólogo en cine? Porque a ver quién es capaz de distinguir sin equivocarse el color de pelo de Heath Ledger al principio en la calidad "grabao de móvil pa colgarlo en youtube"!Jack Ryderhttps://www.blogger.com/profile/09444030775513254376noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16009812.post-61064848065121049062007-12-23T06:20:00.000-08:002007-12-23T06:20:00.000-08:00QUE PASO EN EL PROLOGO?POR MAS QUE LE DOY VUELTA Q...QUE PASO EN EL PROLOGO?<BR/><BR/>POR MAS QUE LE DOY VUELTA QUE ALGUIEN ME EXPLIQUE! EN QUE MOMENTO HEATH LEDGER CAMBIA DE RUBIO A PELO VERDE DE GUASON, MENUDO ERRORAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16009812.post-22521247731612301142007-12-22T23:26:00.000-08:002007-12-22T23:26:00.000-08:00ya que paso el trailer ya dejaron abandonado el bl...ya que paso el trailer ya dejaron abandonado el blog o que? una semana despuesy sigue igual en info -.-Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16009812.post-68214355448029779802007-12-22T22:49:00.000-08:002007-12-22T22:49:00.000-08:00Julius si vives en peru, si ,ya pasaron batman beg...Julius si vives en peru, si ,ya pasaron batman begins en television local, nose si en otros paises de sudamerica sera igual,sobre<BR/>el dvd high definition ,la imagen es de alta calidad (debes tener un dvd especial para apreciarlo verdaderamente), trae lo mismo que el DVD normal , lo interesante de este dvd es que viene comentado por Nolan y Goyer, toda la pelicula comentada por el director y escritor, obvio en ingles ,pero aun asi es interesante,Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16009812.post-17056822372314939032007-12-22T22:02:00.000-08:002007-12-22T22:02:00.000-08:00Ah que pasaron Begins en Tv??...jejeje no me di cu...Ah que pasaron Begins en Tv??...jejeje no me di cuenta..cuenta que viene en el dvd high definition?? lo mismo que en la edicion doble o trae mas cosas??...Bueno ya van 200 posts, pero en el Blog de las Horas Perdidas, en la critica de 300 , se sobrepaso los 300 comentarios, en fin seguiremos el megapost hasta que aparezcan mas noticias.<BR/>Apuntare otro dato sobre el doblaje en latinoamerica, aqui tambien sirve para censurar a las peliculas, por ejemplo cuando doblan un anime es un todo un drama, si tiene algo que ver con sexo ,te cambian toda la frase y obvio en los doblajes nunca vas a escuchar una mala palabra.Saludos a todos, y a seguir dandole al post.Julio Martínezhttps://www.blogger.com/profile/14802416200829427090noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16009812.post-42458348529605584312007-12-22T18:46:00.000-08:002007-12-22T18:46:00.000-08:00Imágenes de Harvey fakes pero bastante bien hecho....Imágenes de Harvey fakes pero bastante bien hecho.<BR/><BR/> http://i217.photobucket.com/albums/cc286/headbanger_2008/2face01.jpg<BR/><BR/>http://i217.photobucket.com/albums/cc286/headbanger_2008/2face02.jpg<BR/><BR/>http://i217.photobucket.com/albums/cc286/headbanger_2008/snapshot20071222214638b.jpgAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16009812.post-68057295566867899572007-12-22T13:24:00.000-08:002007-12-22T13:24:00.000-08:00Más bien no, esa voz sigue siendo la del Joker.Y e...Más bien no, esa voz sigue siendo la del Joker.<BR/><BR/>Y en cuanto al comentario de Pato... hasta la fecha no ha habido dos películas de Batman con el mismo actor de doblaje, al menos en acción real. Sí es cierto que el actor de doblaje de "Batman Vuelve" es el mismo que en la serie de animación, y por tanto que en "La Máscara del Fantasma"; pero por lo demás, le cambiaron la voz a Keaton en la segunda película y luego las otras dos han tenido cada vez un actor distinto.Jack Ryderhttps://www.blogger.com/profile/09444030775513254376noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16009812.post-21195970798811342182007-12-22T12:47:00.000-08:002007-12-22T12:47:00.000-08:00En una parte se puede escuchar la voz de carmine f...En una parte se puede escuchar la voz de carmine falcone o no , es en la parte que se escucha esto:todo es parte del plan ....vamos a poner una sonrisa en esa cara.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16009812.post-11012270729347795402007-12-22T12:40:00.000-08:002007-12-22T12:40:00.000-08:00la version doblada para latinoamerica la puedes en...la version doblada para latinoamerica la puedes encontrar en el dvd high definiton de batman begins , es el unico que tiene esa opcion,en chile todavia no lo pasan por television?, en Peru ya lo pasaron hace 2 meses.<BR/>aca te dejo la contraportada del dvd.:<BR/>http://images.dvdempire.com/gen/movies/683070bh.jpgAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16009812.post-42259265432961703662007-12-22T10:58:00.000-08:002007-12-22T10:58:00.000-08:00Soy Leyenda se sitúa en el año 2013 creo recordar....Soy Leyenda se sitúa en el año 2013 creo recordar.Ferhttps://www.blogger.com/profile/11745424687403116688noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16009812.post-48722218159186854472007-12-22T10:48:00.000-08:002007-12-22T10:48:00.000-08:00En cuanto a lo que decían algunos por ahí acerca d...En cuanto a lo que decían algunos por ahí acerca del doblaje latino de Batman Begins, yo también soy de Chile y no lo he encontrado en ninguna parte. En los videoclubs lo único q' hay es la edición de dos discos de Batman Begins y están las voces en inglés y portugués. Seguramente cuando transmitan la película en algún canal de la televisión abierta den la versión doblada. En cuanto a la traducción del título de la película prefiero "El caballero oscuro". De por sí es la traducción literal. Además, no se si en España está de moda el regaeton pero por acá en latinoamérica lo primero q' se le vendría a la mente de la gente el título "el señor de la noche" sería una canción de daddy yankee (me parece q' es suya, no estoy seguro). Por lo menos no se le restaría dignidad a Batman por parte de la masa. He visto solo dos películas de Batman con doblaje español, Batman vuelve y la máscara del fantasma y al menos en esas películas el doblaje para Batman es el mismo. Mi pregunta es si es el mismo doblaje que se utiliza en todas las películas de Batman. En cuanto a lo de la escena de soy leyenda, la película se situa en un "futuro no muy lejano" por lo que ha decir verdad todo sería posible.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16009812.post-31243692678435557542007-12-22T10:42:00.000-08:002007-12-22T10:42:00.000-08:00WUUUJUU!!! SOY EL COMENTARIO NUMERO 2OO!! YO CREO ...WUUUJUU!!! SOY EL COMENTARIO NUMERO 2OO!! YO CREO Q NINGUN OTRO BLOG HA TENIDO 200 COMENTARIOS EN UN POST!! ESTE ES EL MEJOR BLOG!!! Y LOS OTROS LO ENVIDIAN!!! SIGUE ASI EDUARDO!! :D:DAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16009812.post-52084963154116461112007-12-22T10:41:00.000-08:002007-12-22T10:41:00.000-08:00SOY EL 199!!!SOY EL 199!!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16009812.post-71189987608126581062007-12-22T10:40:00.000-08:002007-12-22T10:40:00.000-08:00Soy el comentario 198 WUUJUUUSoy el comentario 198 WUUJUUUAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16009812.post-18339614018633497362007-12-22T10:30:00.000-08:002007-12-22T10:30:00.000-08:00Estamos en una etapa de transición y hay que esper...Estamos en una etapa de transición y hay que esperar por otra noticia ya que Eduardo siempre está atento a las novedades.<BR/><BR/> En cuanto a lo de Justice League, agradezco la información del amigo pero al igual que muchos no me tinca el proyecto, nuevamente la Warner quere sacar plata.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16009812.post-80989577227482783852007-12-22T10:17:00.000-08:002007-12-22T10:17:00.000-08:00A lo que yo respondo: ¿HAY noticias nuevas? Yo he ...A lo que yo respondo: ¿HAY noticias nuevas? Yo he estado consultando otras fuentes y apenas he encontrao novedades. Sí es cierto que algo hay y que ya se ha comentado por aquí (lo de las seis de la tarde de hoy), pero como veo que ya se ha criticado más veces la falta de actualizaciones, diré: ¿debería entonces Eduardo inventarse las noticias?Jack Ryderhttps://www.blogger.com/profile/09444030775513254376noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16009812.post-46575779701906382302007-12-22T08:39:00.000-08:002007-12-22T08:39:00.000-08:00Este Blog es uno de los mas visitados, sin embargo...Este Blog es uno de los mas visitados, sin embargo el dueño ni se preocupa por actualizarlo o quizas poner algo nuevo.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16009812.post-14169021220577498332007-12-22T07:55:00.000-08:002007-12-22T07:55:00.000-08:00Ah, quizás se haya notado que soy leísta xD, es lo...Ah, quizás se haya notado que soy leísta xD, es lo que tiene xD.<BR/><BR/>xao!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16009812.post-91996576946230776532007-12-22T07:54:00.000-08:002007-12-22T07:54:00.000-08:00¡Hola! Soy español, vi el trailer de The Dark Knig...¡Hola! Soy español, vi el trailer de The Dark Knight en inglés y me pareció genial ^^ . Me encanta cómo dice Heath Ledger "Why so serious?" o "Let's put a smile on that face", simplemente perfecto :) . <BR/><BR/>Ayer fui a ver Soy Leyenda en un cine CINESA y no salió el trailer traducido que tanto esperaba... Al menos la película de Will Smith estuvo interesante.<BR/><BR/>He de decir que sí, que la gente que haya ido a ver Soy Leyenda esperando encontrarse el trailer de The Dark Knight ha contribuido a que los de la peli de Will Smith se saquen un dinerito extra, eso sin duda. Supongo que el trailer doblado al castellano o bien lo tienen en IMAX o bien no lo pondrán hasta dentro de un tiempo (por lo que he leído aquí hay gente que lo ha visto).<BR/><BR/>Decían por aquí que Mark Hamill como Enigma, sinceramente para eso que le hubiesen puesto como el Joker ¿no? xD, pero Ledger queda bien xD. Dejemos a Nolan elegir villanos y actores, que es algo que sabe hacer ;) .<BR/><BR/>Y no se me olvide, hay un post al que nadie ha respondido y que invitaba a mirar esta imagen:<BR/><BR/>http://img265.imageshack.us/img265/5417/batmanvssupermaniamlegeje6.jpg<BR/><BR/>Esa imagen me la encontré ayer viendo Soy Leyenda (una escena de la peli). Un cartel en el que si os fijáis salen los logotipos de Batman y Superman juntos... Si un amigo mío vió bien la fecha de estreno creo que era el 2013, y supongo que estaríamos hablando de "Justice League", título que ya ha aparecido en este blog.<BR/><BR/>No me enrollo más xD, espero que saquen pronto el trailer doblado al castellano "peninsular" xD (y también en latinoamericano por qué no ;) ). <BR/><BR/>Feliz Navidad a todos los fans y que tengáis un buen día ;) .<BR/><BR/>P.D.: Increíble lo largo que está siendo este post xD. <BR/>P.D.II: Confiemos en el doblaje, si no sale bien pues la vemos en V.O. subtitulada y listo xD.<BR/>P.D.III: Respecto a preferir el doblaje o la V.O. ... a mí me pasó algo. Vi el trailer V.O. de X-Men 3 y me gustaba más la voz de Ian McKellen (Magneto), sin embargo antes me gustaba más el doblaje en castellano... Creo que es algo que va en gustos y como han dicho por aquí, el doblaje que se realiza en España es bueno :) . Podemos esperar buenos resultados supongo.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16009812.post-672563925691758832007-12-22T05:22:00.000-08:002007-12-22T05:22:00.000-08:00oye que me dicen de esto:DOWNTOWN CAROLING: DECEMB...oye que me dicen de esto:<BR/>DOWNTOWN CAROLING: DECEMBER 22ND<BR/>WE'LL MEET HERE AT 6P.M.<BR/>DRESS WARM<BR/><BR/>http://www.saintswithunschurch.org/<BR/><BR/>pone una hora y lugar de encuentro<BR/><BR/>nueva campaña viral?????Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16009812.post-67047744530363369622007-12-22T05:06:00.000-08:002007-12-22T05:06:00.000-08:00no se si será por los años, pero yo prefiero batma...no se si será por los años, pero yo prefiero batman vuelve a un más que posible (y seguro que hubo la opcion) de batman regresa. <BR/>En cuanto a comics, yo consegui hace poco la edición especial en tapa dura de The dark knight returns sacada por planeta de agostini y fue traducida como batman: el regreso del caballero oscuro. Yo era mas pequeño cuando la sacaron en España dividida en los cuatro libros, pero aun asi prefiero el caballero oscuro mucho mas que el señor de la noche. El caballero oscuro es más serio y el otro es como más de comics de la epoca de los ochenta. No sé, yo prefiero el caballero oscuro. Eso es igual que en otros laos he visto como al joker lo llaman guasón. No he visto nada más horrible. joker o the joker o el joker y punto. pero guasón? Estáis de guasa?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16009812.post-8230004285177592942007-12-22T03:56:00.000-08:002007-12-22T03:56:00.000-08:00Dos cosas:1- Bluemoon, estoy de acuerdo con que el...Dos cosas:<BR/><BR/>1- Bluemoon, estoy de acuerdo con que el trabajo de doblaje y traducción es de todo menos fácil. Pero me temo que debo discrepar en lo de las siete sílabas más. Dices que a veces lo que importa es que en español suene natural... a mí al menos me suena la mar de natural "¿Lo tienen en negro?", mientras que "Que si lo tienen en negro me lo quedo" en tan poco tiempo me suena forzadísimo. Pero vaya, ahí digo lo mismo que tú, es una opinión. Y<BR/><BR/>2- A mí también me gusta más "El Señor de la Noche", y más todavía "The Dark Knight" (aunque me da igual, llevo todo el tiempo llamándola "Batman Rebegins" y no voy a cambiar ahora :P). Pero puestos a traducirlo, tiene sentido que hayan optado por "El caballero oscuro". Sí, en los comics en España se lo llamó "El Señor de la Noche"... cuando a DC Comics la editaba Norma. Pero ahora lo edita Planeta, y lo han traducido como "El Caballero Oscuro" (no sé si porque Norma tuviera los derechos del otro nombre o simplemente por diferenciar una traducción de la otra y que se note que no se han dedicado a copiar/pegar); así que, si ese es el nombre que actualmente se da a "The Dark Knight" en los comics españoles, es lógico que también sea el nombre que le dan a la película. Y en cuanto a si habría que haberlo dejado sin traducir... hombre, pues casi que sí, pero la verdad es que "Batman Begins" me ha parecido siempre un título tan cutre (tanto en español como en inglés) que casi que me da igual que lo dejasen como estaba :P ¿No tuvimos también un "Batman Vuelve", un "Batman y Robin"... y en medio un "Batman FOREVER"?Jack Ryderhttps://www.blogger.com/profile/09444030775513254376noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-16009812.post-53009751777112853642007-12-22T03:23:00.000-08:002007-12-22T03:23:00.000-08:00Ayer vi un spy leyenda y vi el esperado trailer y ...Ayer vi un spy leyenda y vi el esperado trailer y e de decir q el dobalje del joker tampoco esta del todo mal, ademas es su voz habitual en español y gracias a dios han respetado la risa en v.o.Lo que si que es cierto es q la traducción de sus frases pues himbre... se lo ham inventao un poco pero hay una frase (why so serious?) que en español queda medianamente bien ( a que esa cara?) y esa frase es más del estilo del joker que por ejemplo( porque estás tan serio?)<BR/>Lo que si me ha matado es que se llame el caballero oscuro, tan dificil les resulta dejarlo en ingles como begins? Al menos pon el señor de la noche que queda mejor.<BR/>Diossss q ganas de verlaaaaaaaa. la semana que viene ire al imax para volver a ver soy leyenda y a ver si veo el prologo.Anonymousnoreply@blogger.com