> ÚLTIMAS ENTRADAS

> LO MÁS VISITADO

27 de enero de 2008

Palabras de Christopher Nolan sobre Ledger.

"Ahora que la selección de escenas nunca será real. Lo veo todos los días en mi suite de edición. Estudio su rostro, su voz... y lo echo de menos terriblemente. "

Unas palabras por parte de Christopher Nolan para la memoria de Heath Ledger: newsweek.com
Traducción completa de las palabras de Nolan por Jack Ryder:
"Una noche, en mitad de LaSalle Street en Chicago, intentando poner en orden una toma de "The Dark Knight," un ayudante de producción entra en monopatín en mi línea de visión. En silencio, maldigo el momento en que Heath patinó por primera vez en nuestro set con el maquillaje completo de su personaje. Me preocupaba la reacción de los fans de Batman a un Joker en monopatín, pero el resultado real fue una proliferación de patinadores entre los miembros más jóvenes del equipo. Si preguntases a esos chicos por qué decidieron traerse los monopatines al trabajo, te contestarían honestamente que no lo saben. Eso es auténtico carisma... tan invisible y natural como la gravedad. Eso es lo que Heath tenía.Heath hervía de creatividad. Estaba en cada uno de sus gestos. Una vez me dijo que le gustaba esperar entre trabajos hasta que estaba hambriento de creatividad. Hasta que lo necesitase otra vez. Traía esa actitud al set todos los días. No hay muchos actores que puedan hacerte sentir avergonzado de lo a menudo que te quejas por hacer el mejor trabajo del mundo. Heath era uno de ellos.Una vez él y otro actor estaban rodando una escena complicada. Teníamos dos días para rodarla, y al final del primer día, realmente habían encontrado algo y a Heath le preocupaba que pudiera no tenerlo si parábamos. Quería seguir adelante y acabar la escena. Es duro pedir al equipo que trabaje hasta tarde cuando todos sabemos que hay tiempo de sobra para acabar al día siguiente. Pero todo el mundo parecía entender que Heath tenía algo especial y que teníamos que capturarlo antes de que desapareciera. Meses después, descubrí que cuando Heath se fue del set aquella noche, fue tranquilamente dándole las gracias a todos los miembros del equipo por quedarse hasta tarde. Tranquilamente. No intentando destacar, sólo agradecido por la oportunidad de creación que le habían dado.Esas noches en las calles de Chicago teníamos dobles de acción por todas partes. Esas ocasiones pueden ser aburridas para un actor, pero Heath estaba fascinado, aceptando ansioso nuestra invitación para montar en el coche que llevaba la cámara mientras perseguíamos vehículos por entre el tráfico de la película... no sólo por la emoción, sino por ser parte de ello. de todo. Se había traído el portátil en el coche, y tuvimos una proyección a toda velocidad de dos de sus trabajos en progreso: cortos que había hecho, excitantes y evocadores. Su exhuberancia me hizo sentirme agotado. Nunca me había sentido tan viejo como viendo a Heath explorar sus talentos. Esa noche le invité (sabiendo que no iba a salir de él) a venir por el set cualquier noche libre que tuviera para que viera cómo trabajábamos.Cuando entras en la sala de edición después del rodaje de una película, sientes una responsabilidad hacia un actor que ha confiado en ti, y Heath nos lo dio todo. Al empezar el montaje, me preguntaría qué tomas íbamos a escoger, qué arreglos íbamos a hacer. Visualizaría la proyección donde tuviéramos que proyectar... sentados tres o cuatro filas detrás de él, observando los movimientos de su cabeza para buscar pistas de qué pensaba de lo que habíamos hecho con todo lo que él nos había dado. Ahora esa proyección nunca será real. Le veo todos los días en mi sala de montaje. Estudio su cara, su voz. Y lo echo terriblemente de menos.De vuelta en LaSalle Street, me vuelvo a mi ayudante de dirección y le digo que eche a ese crío en monopatín de mi línea de visión cuando me doy cuenta... es Heath, con su gorro de lana por encima de los ojos, que ha venido en una noche libre a aceptar mi invitación. No puedo evitar sonreír."

google+

linkedin

36 comentarios:

Anónimo dijo...

Debe ser duro para un director ver en plena edición a un actor recien fallecido, sus palabras conmueven, no cabe duda esta peli la dedicaran a Ledger.

S.R.L.

The Lawmaker dijo...

Obviamente tiene que ser dedicada a Heath Ledger.

espilberg dijo...

Totalmente. Debe de ser durísimo para Nolan entrar en la sala de montaje y comenzar a trabajar.

espilberg dijo...

Por cierto, enredando algo con el Photoshop os he preparado una cosa a los que decís que Depp debería ser el Joker. No es muy bueno (de hecho soy un novato con el programa)y queda algo cutre, pero sirve para hacerse una idea:

http://img352.imageshack.us/my.php?image=jokerdeppxg5.jpg

espilberg dijo...

Perdón, el enlace es éste:

http://img352.imageshack.us/img352/6307/jokerdeppxg5.jpg

Phantom Lord dijo...

ya paren con ese tema, no creen? Nolan sabra que hacer.

espilberg dijo...

Si yo no estoy de acuerdo con que Joker aparezca en la tercera, pero me apetecía hacerlo... xD

phantom lord dijo...

Dejemos todo en las manos de Nolan, confiemos en el.

the joker smile dijo...

si es verdad Nolan siempre tien un az vajo la manga , y sabra q hacer en la tercera

saludos...

Jack Ryder dijo...

Para que tengáis claro que Nolan tiene muy bien amueblada la cabeza (como se dice en mi pueblo), os transcribo la traducción completa de las palabras que dedicó a Ledger en la revista Newsweek, y de las que Eduardo ha tenido a bien dejarnos un extracto en este post:

"Una noche, en mitad de LaSalle Street en Chicago, intentando poner en orden una toma de "The Dark Knight," un ayudante de producción entra en monopatín en mi línea de visión. En silencio, maldigo el momento en que Heath patinó por primera vez en nuestro set con el maquillaje completo de su personaje. Me preocupaba la reacción de los fans de Batman a un Joker en monopatín, pero el resultado real fue una proliferación de patinadores entre los miembros más jóvenes del equipo. Si preguntases a esos chicos por qué decidieron traerse los monopatines al trabajo, te contestarían honestamente que no lo saben. Eso es auténtico carisma... tan invisible y natural como la gravedad. Eso es lo que Heath tenía.

Heath hervía de creatividad. Estaba en cada uno de sus gestos. Una vez me dijo que le gustaba esperar entre trabajos hasta que estaba hambriento de creatividad. Hasta que lo necesitase otra vez. Traía esa actitud al set todos los días. No hay muchos actores que puedan hacerte sentir avergonzado de lo a menudo que te quejas por hacer el mejor trabajo del mundo. Heath era uno de ellos.

Una vez él y otro actor estaban rodando una escena complicada. Teníamos dos días para rodarla, y al final del primer día, realmente habían encontrado algo y a Heath le preocupaba que pudiera no tenerlo si parábamos. Quería seguir adelante y acabar la escena. Es duro pedir al equipo que trabaje hasta tarde cuando todos sabemos que hay tiempo de sobra para acabar al día siguiente. Pero todo el mundo parecía entender que Heath tenía algo especial y que teníamos que capturarlo antes de que desapareciera. Meses después, descubrí que cuando Heath se fue del set aquella noche, fue tranquilamente dándole las gracias a todos los miembros del equipo por quedarse hasta tarde. Tranquilamente. No intentando destacar, sólo agradecido por la oportunidad de creación que le habían dado.

Esas noches en las calles de Chicago teníamos dobles de acción por todas partes. Esas ocasiones pueden ser aburridas para un actor, pero Heath estaba fascinado, aceptando ansioso nuestra invitación para montar en el coche que llevaba la cámara mientras perseguíamos vehículos por entre el tráfico de la película... no sólo por la emoción, sino por ser parte de ello. de todo. Se había traído el portátil en el coche, y tuvimos una proyección a toda velocidad de dos de sus trabajos en progreso: cortos que había hecho, excitantes y evocadores. Su exhuberancia me hizo sentirme agotado. Nunca me había sentido tan viejo como viendo a Heath explorar sus talentos. Esa noche le invité (sabiendo que no iba a salir de él) a venir por el set cualquier noche libre que tuviera para que viera cómo trabajábamos.

Cuando entras en la sala de edición después del rodaje de una película, sientes una responsabilidad hacia un actor que ha confiado en ti, y Heath nos lo dio todo. Al empezar el montaje, me preguntaría qué tomas íbamos a escoger, qué arreglos íbamos a hacer. Visualizaría la proyección donde tuviéramos que proyectar... sentados tres o cuatro filas detrás de él, observando los movimientos de su cabeza para buscar pistas de qué pensaba de lo que habíamos hecho con todo lo que él nos había dado. Ahora esa proyección nunca será real. Le veo todos los días en mi sala de montaje. Estudio su cara, su voz. Y lo echo terriblemente de menos.

De vuelta en LaSalle Street, me vuelvo a mi ayudante de dirección y le digo que eche a ese crío en monopatín de mi línea de visión cuando me doy cuenta... es Heath, con su gorro de lana por encima de los ojos, que ha venido en una noche libre a aceptar mi invitación. No puedo evitar sonreír."




No sé a vosotros... pero a mí me ha emocionado.

Anónimo dijo...

que palabras tan HIj@|@5tas!!!, definitivamente Nolan es el mejor en lo que hace, que el cielo y quien quiera que maneje los lazos de este mundo lo llene de bendiciones , premios y todo lo que desee, ese hombre es lo mejor, damas y caballeros, ¡ese es un director!, no teman por Batman ni por su franquicia, estamos en manos de alguien que no nos defraudara.
gracias

thebatman20 dijo...

ese comentario lo hice yo, jeje, no anonimo

Anónimo dijo...

Jhonny deep es ungran actor ke se adapta a kualkier personaje ,Nolan le tiene ke dar una oportunidad al joker en la tercera komo gran final de la saga.

ceroseisseis dijo...

q mierda pasa en la cabezota de estos sujetos¿???
ya pues dejense de joder con lo mismo el joker ya tiene su oportunidad en esta segunda peli
q no lo meta en la tercera , sino su saga de haria asta la cuarta
q patetico seria eso
y tanto de que hablan de ledger por aca y ledger por alla
nadie sabe q lo tiene hasta q lo pierde
uy ahora resulta q es el gran actor de hollywood y una serie de chorradas mas cuando recien estaba empezando su carrera en que cabeza entraria esa logica
ahora si lo alaban de muerto como lo hacen a cada cretino que se muere
creo q se debe terminar esto de la publicidad
si quieren al joker de vuelta pss
COMPRENSE UN MALDITO COMO LA WARNER Y CONSIGANSE SU DIRECTOR Y FINANCIEN ESO CARAJO
PEDAZOS
NADIE TIENE POR Q SATISFACER LA NECESIDAD DE TODOS SOLO DE UNA MAYORIA Y LA MAYORIA GRITA EN EL CIELO QUE DEJEN EN PAZ A NOLAN Y QUE EL DECIDA

DarkSeven dijo...

Conmovedora historia, ver el video de nuevo luego de leer las palabras de Nolan es de verdad algo que llega al corazón.

Se siente fresca todavía la partida de Heath, creo que como ya dijeron varios y lo cual apoyo de verdad... BASTA de seguir con la especulación de una tercera parte. No sabemos ni cómo inicia ni cómo termina la segunda y hablamos de una tercera...

Disfrutemos la secuela como una pieza única, porque lo es y lo será. No tendremos a ese Joker con nosotros nunca más... hay que disfrutarlo lo más que se pueda.

Si hay una tercera parte, bien... sea quien sea el Joker si es que regresa, Nolan ya nos habrá demostrado una vez más que hace bien su trabajo y sólo queda confiar.

Saludos desde Gt.

Anónimo dijo...

Que desagradable,melancolico, mal, mal, sin ofender pero prefiero leer otras cosas y ya dejar en paz a Heath Ledger, porque para mi ya cumplio.

Batman Continues postea otra cosa ¿?

Anónimo dijo...

Vale Nolan esta dolido por Ledger, pero por el especialista que se mato? nadie se acuerda? ahh claro , que como total no era el joker ni famoso pues que se joda

Anónimo dijo...

Totalmente de acuerdo con los otros dos anónimos.

Y otra cosa: Nolan no es Dios. Puede equivocarse. Y aunque esta peli vaya a ser la HOSTIA yo no le veo sentido a dejar de especular sobre las secuelas. La gente que decimos estas cosas es por que nos interesa la saga de BATMAN.

Dejad el tema Ledger de una vez, por favor...

Fer dijo...

Una carta preciosa, va de cabeza a mi blog.

espilberg dijo...

Muy bonito. No puedo ni imaginarme lo que debe sentir Nolan al montar la película. Preciosas palabras. Estupendo final.

Anónimo dijo...

muy bueno lo del anonimo que se queja de la perdida del doble de accion, tiene mas razon que un santo

The Lawmaker dijo...

Solo puedo decir algo a las palabras de este genio llamado Christopher Nolan... Amen.

Airián dijo...

Conmovedora su declaración, (gracias Jack Ryder por traducirla)Nolan es único, tengo total confianza en que el sabrá que hacer con la franquicia.
En cuanto al técnico de efectos especiales, si me había acordado y había posteado acerca de eso.
Pero hay que entender que a ese pobre hombre (del cual me acuerdo a menudo) lo conocimos por su tragedia, en cambio a Ledger lo seguimos pro mucho tiempo, es obvio que nos afecte más, aunque era tan ser humano como el técnico.

Eso era.

Juan dijo...

Respetando a la persona que se fue, espero que no hagan aparecer al Joker en la 3º entrega.

En mi opinion seria desvirtuar al personaje en lo que respecta a la continuidad de la saga. Lo mas seguro es que el actor elegido para encarnar al Joker haga su propia interpretacion del mismo, diferente a la que dio Ledger de dicho personaje. Esto haria que hubiese, por decirlo asi, dos Jokers dentro del universo Batman ideado por C. Nolan, creando, ademas, innecesarias (e injustas) comparaciones entre las actuaciones de ambos actores. Ledger fue el 1º elegido crear al Joker de la saga-Nolan y asi deberia quedar para siempre.

Por tanto el sitio del Joker, ahora, debe estar en TDK, y dar cabida, en Batman 3, a nuevos villanos.

The Lawmaker dijo...

Opino exactamente igual que Juan, pero ya debemos dejar el tema alli. Si el Joker continua o no, eso lo decidira Christopher Nolan, y estemos seguros que el sabra tomar la decision correcta.

P.D. : gracias Eduardo y Jack Ryder, por encontrar el articulo y traducirlo respectivamente, muy emotivo.

Ithaqua dijo...

¿Por dónde irán los tiros en lo que respecta a la campaña viral ahora?

En lo personal, me gusta tener muy poca información de Harvey Dent, y preferiría descubrir el enfoque de Nolan en el personaje sólo a través de la película.

Tal vez una mirada más cercana de Arkham Asylum y de sus internos "salidos de Edgar Allan Poe" sea interesante en los seis meses que faltan para el estreno.

Jack Ryder dijo...

Con respecto al especialista fallecido meses atrás: espero que no se piense que esto es una falta de respeto para su memoria, pero creo recordar que ya en su momento lamentamos su pérdida. Vale, es cierto que a día de hoy yo al menos no me acordaba de él, y lo admito; pero es en parte comprensible que, cuando pasa el tiempo tras la muerte de alguien de quien antes no sabías ni que existía, no se siga comentando el tema.

Eso sí, sigue siendo una trágica muerte y no quiero que se piense que la menosprecio. Lo dije en su momento y lo vuelvo a decir: descanse en paz.

the joker smile dijo...

Para mi en los creditos finales va a desir algo de Heath , despues de todo fue su ultima pelicula y ademas se ve de q Nolan obiamente esta muy mal por la muerte de Heath

gracias jack ryder por la traduccion

saludos...

Gothic Power dijo...

MMM Lo que me queda claro es que veremos al Joker en monopatín.

Tano dijo...

http://www.superherohype.com/news/topnews.php?id=6723

2 fotos nuevas

Jack Ryder dijo...

Para el público español:

creo haber encontrado a un actor de doblaje que podría darnos un buen Joker... aunque te miras su currículum y no lo parece. Hasta la fecha ha sido:

-Brian en "La Vida de Brian".
-Buzz Lightyear en "Toy Story".
-Benny el taxi en "¿Quién engañó a Roger Rabbit?".
-Marlin el Pez Payaso en "Buscando a Nemo".
-Hugh Grant en "Nueve Meses".
-DUDO EN "LOS FRAGGLE" (¡os lo juro!)

Y delante de las cámaras... Juan Cuesta en "Aquí No Hay Quien Viva". Vamos, que lo analizas así, y es que no parece que le pegue al personaje para nada.





Pero luego te enteras de que también ha sido la voz de Eric Draven en "El Cuervo"... y la cosa cambia, ¿verdad?

dante30 dijo...

A los que hablaban de jhonny depp como joker decirles solo una curiosidad: que él y bale van a trabajar juntos en la nueva peli de michael mann sobre dillinger, titulada "public enemies"

En cuanto a lo del doblador jack ryder, yo tambien habia pensado en Jose Luis Gilpues ha hecho un gran trabajo en esta faceta y es muy versátil. Sólo hay que pensar que ha doblado habitualmente a woody harrelson, don cheadle, tim allen hasta a jim carrey en ace ventura.

Creo que lo haría muy bien para alcanzar ese tono que el gran heath le dió al joker

Ithaqua dijo...

Excelente la foto de Batman agazapado sobre la patrulla, espero que saquen más material como ése en el futuro.

the joker smile dijo...

Nose porque saco este tema pero . A ustedes q les pareseria mejor si Nolan cambiara el traje de batman en la tercera o asi esta bien?, va a pareser una estupides esto nose para ustedes :
pero q seria mejor para ustedes si el simbolo de batman fuera el murcielago grandote como en batman begins o TDK o el que esta ensrrado en un circulo como en las de tim burton?
pregunto esto porque vi las fotos q presento TaNo aserca de TDK y siempre tuve la duda aserca de a que le gustaba mas los fans de batsi , ami me gusta mas el de begins

saludos...

Anónimo dijo...

yo creo que deberían hacer un tipo de miniserie animada (como la de que se hablo hace unas semanas) , una transición entre TDK y la 3era, y en ella usar al joker como uno de los personajes centrales. Así en la tercera, se da paso a dos caras como villano principal.
Heath Ledger (se que no debería prejuzgar) va a ser iremplazable como joker.

Bale dijo...

No se Jack, la voz es un término muy dificil. La caracteristica de Heath para mi es que para lo joven que era tenia una voz muy madura, muy grave, atipica de esa edad. Yo seguiria apostando por daniel garcia pero en estado de gracia claro, y esforzandose al maximo.Creo que con lo que ha ocurrido me da a mi que esto de la voz se lo van a tomar aqui bastante en serio.